Myriam Fares - I'll Disturb Your Comfort
مريام فارس - حقلق راحتك
Ha'la Rahtek
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=u0JSomRLNso[/youtube]
Myriam Fares - I'll Disturb Your Comfort

Fine I was easy with you, my brother
Look how I'm gonna disturb your comfort
I'm gonna disturb your comfort
Fine I was easy with you, my brother
Look how I'm gonna disturb your comfort
I'm gonna disturb your comfort

I'm taken a lot from you and I kept you
Your nature has become oh so clear
You want to hold my soul prisoner in your heart
No no no my darling this i promise you

I am the one who will irritate you just with my comfort
I'll leave the whole world in my path
Look, my heart, stop and watch
Ah look and watch

You're not worth as much as me
And its not possible for you to know where my side is
If you change your nature maybe

ох, как мне она нравится!

Вот клип Амр Диаба "Tamally maak"
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ImvLBowYCKU[/youtube]

Настасья
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=E1f5xeXgTOg[/youtube]
Это?

Если найду слова, переведу, а пока вот эта песенка:
Tamer Hosni, Yara, Ramy Ayash, Ganat and Haytham Shaker - Моя мама тогда моя мама
المجموع - أمي ثمّ أمي
Ommi Thomma Ommi

После этой любви
Что дает она, она все это заслуживает
После этой любви, которую
Онадает, не прося ничего взамен
Мы целуем землю, по которой она ходит

Моя мама, и тогда, моя мама
До последних дней моей жизни
Любовь с первого момента моей жизни
и ее беспокойство обо мне
Она, чья доброта богата
Ее доброта растаяла в моей крови и я живу с ней

После мамы, что есть еще?
Со сладким зовом, открывающим запертые двери
После мамы, что есть еще?
Она успокаивает ум, когда он борется
И показывает тебе весь мир,открывает его тебе

Я представляю ее вам
Ее сердце очень доброе
Я представляю ее вам
Она, которая встала поздно и устала и подняла меня и перенесла гору

Ты начинаешь сотни тысяч праздников для меня
Кто при моих болезнях не спал
Кто поддержал меня в первый раз, когда я пошел

После того, что ты сделала, что я могу сделать?
День, когда ты принесла меня в этот мир
После того, что ты сделала
От твоей симпатии и твоего прощения
Небо ниже тебя
Вот, что наш Бог сказал (это из Корана)

Я люблю тебя, моя мама
До последних дней моей жизни.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_Tu2vcmJhXw[/youtube]

nawal_zoghbi_ma_andy_shak.mp3
такая например:
Я не сомневаюсь (2000)

Я не сомневаюсь и я не в замешательстве,
Из всех я выберу только тебя.
Давай останемся слаще (красивей) всех,
И будем любить любовь даже если ее вкус огонь.

Неси меня в твоем сердце,
И лети высоко в далекие страны.
Кроме "Я тебя люблю" ничего не говори,
Никаких новых слов.

На свидании (согласно обещанию) встреть меня,
И дай мне пройти по цветам
Шаг за шагом.

Я не сомневаюсь, сердце есть сердце,
Оно не ошибается когда выбирает.
Мое сердце выбрало тебя спутником.
С первого дня, оно названо твоим именем.

На свидании (согласно обещанию) встреть меня,
И дай мне пройти по цветам
Шаг за шагом.

Я не сомневаюсь в любви к тебе даже на секунду,
Даже если ты далеко,
Ты окрасил мои годы и дни,
Жизнь и время в новый цвет.

На свидании (согласно обещанию) встреть меня,
И дай мне пройти по цветам
Шаг за шагом.

nawal_zoghbi_shou_akhbarak.mp3
Как у тебя дела? (2006)

Пожалуйста, скажи мне, как у тебя дела.
Я соскучилась по тебе.
Ты соскучился по мне?

Я скучаю по тебе, конечно, точно.
Каждый день любовь к тебе растет.
Ты знаешь, даже когда ты далеко, мое сердце с тобой.

Скажи мне, что случилось в мое отсутствие.
Ты все еще ждешь у моих дверей?
Или когда закрылась моя дверь
Твое сердце (тоже) закрылось вместе с ключом (двери)?

Я вернусь, я не опоздаю.
Я не опаздываю к тем, кого люблю.

Я скучаю по тебе, конечно, точно.
Каждый день любовь к тебе растет.
Ты знаешь, даже когда ты далеко, мое сердце с тобой.

Я не могу сказать, не могу,
В твое отсутствие что происходит со мной.
Ты нарисован в моем сердце и душе,
Ежедневно в моих глазах ты остаешься.

Каждый раз как меня тянет к тебе,
Я представляю себя ребенком,
А тебя бегущим ко мне.

Я скучаю по тебе, конечно, точно.
Каждый день любовь к тебе растет.
Ты знаешь, даже когда ты далеко, мое сердце с тобой.

nawal_zoghbi_habbaytak.mp3
Я любила тебя (2006)

Ты заставил мои глаза много плакать,
Ты заставил мои веки часто не спать,
Твои глаза меня много упрекали,
Много, много.
Успокойся, не обижайся (не злись) на меня.
Успокойся, не обижай меня (не причиняй мне боли).
Успокойся, хватит огорчать меня.
Успокойся, успокойся.

При первом взгляде ты мне понравился,
При втором взгляде я полюбила тебя,
При третьем взгляде вечером
Я подарила тебе сто цветов.
Я любила тот вечер и я любила тебя.

Твое сердце меня сильно затопляло,
Любовь к тебе часто заставляла меня ждать (тебя),
Твой голос часто меня очаровывал,
Часто, часто.

Далеко, если на мгновение от меня
Ты далеко, любовь к тебе сводит меня с ума.
Далеко, к себе возьми меня,
Далеко, далеко.

При первом взгляде ты мне понравился,
При втором взгляде я полюбила тебя,
При третьем взгляде вечером
Я подарила тебе сто цветов.
Я любила тот вечер и я любила тебя.