Ya majnoon «О, безумец» (Существует древняя восточная легенда о Лейле, девушке, прекрасной как ночь и пылком юноше Маджнуне, чье имя переводится как безумец, который потерял рассудок от любви к ней). Поет Асала Назри.

Ya majnoon mish ana Layla, wala ibnismate hawaak Layla. О, безумец. Я не Лейла, даже твой любовный вздох не сделает меня ею.
Ya majnoon mish ana Layla, wala ibnismate hawaak Layla. О, безумец. Я не Лейла, даже твой любовный вздох не сделает меня ею.
A''aayizni aa-oul bahibbak laih, bahibbak bassi mish aaylah, yaaaah, ya majnoon. Почему ты хочешь, чтобы я сказала, что люблю тебя? Я люблю тебя, но не говорю, о, безумец.

Ya majnoon mish ana Layla, wala ibnismate hawaak Layla. О, безумец. Я не Лейла, даже твой любовный вздох не сделает меня ею.
Ya majnoon mish ana Layla, wala ibnismate hawaak Layla. О, безумец. Я не Лейла, даже твой любовный вздох не сделает меня ею.
A''aayizni aa-oul bahibbak laih, bahibbak bassi mish aaylah, yaaaah, ya majnoon. Почему ты хочешь, чтобы я сказала, что люблю тебя? Я люблю тебя, но не говорю, о, безумец.

Aya, ya, ya, ya, lala, aay Айа, йа, йа, йа, лала, аай.

Saaa''ah tishki lilsamaa. Saaa''ah tihki lillail Один час ты проводишь в жалобах небу, а один час – в разговорах с ночью.
Saaa''ah tishki lilsamaa. Saaa''ah tihki lillail Один час ты проводишь в жалобах небу, а один час – в разговорах с ночью.
Laakain aalbi shaaf elwail, yaama shaaf il-wail yaaa, ya majnoon. Но мое сердце несчастно, о, сколько раз оно было несчастным, о ты, о безумец.
.

Iw-saaa''ah tishki lilsamaa. Iw-saaa''ah tihki lillail А один час ты проводишь в жалобах небу, а один час – в разговорах с ночью.
Iw-saaa''ah tishki lilsamaa. Saaa''ah tihki lillail А один час ты проводишь в жалобах небу. Один час – в разговорах с ночью.
Iw-laakain aalbi shaaf elwail, yaama shaaf il-wail yaaa, ya majnoon. Но мое сердце несчастно, о, сколько раз оно было несчастным, о ты, о безумец.
.

Ayya, yaya, ay, ay, ay, la, la. Аййа, йайа, ай, ай, ла, ла.

A''amail inta moshkilah, yaa''ni lissah mihtaar Ты источник проблемы. Ты все еще не определился.

A''amail inta moshkilah, yaa''ni lissah mihtaar Ты источник проблемы. Ты все еще не определился.

Iw laakain inni aalbi akhtaar, aywa, aalbi ikhtaar, yaaa, ya majnoon. Но мое сердце уже решило. Да, мое сердце уже сделало выбор, о, безумец.

A''amail inta moshkilah, yaa''ni lissah mihtaar Ты источник проблемы. Ты все еще не определился.
A''amail inta moshkilah, yaa''ni lissah mihtaar Ты источник проблемы. Ты все еще не определился.
Iw laakain inni aalbi akhtaar, aywa, aalbi ikhtaar, yaaa, ya majnoon. Но мое сердце уже решило. Да, мое сердце уже сделало выбор, о, безумец.

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya .... Ha, ha, hay. Йа, йа, ай, йа, йа… Ха, ха, хэй.

Ya majnoon mish ana Layla, wala ibnismate hawaak Layla. О, безумец. Я не Лейла, даже твой любовный вздох не сделает меня ею.
Ya majnoon mish ana Layla, wala ibnismate hawaak Layla. О, безумец. Я не Лейла, даже твой любовный вздох не сделает меня ею.
A''aayizni aa-oul bahibbak laih, bahibbak bassi mish aaylah, yaaaah, ya majnoon. Почему ты хочешь, чтобы я сказала, что люблю тебя? Я люблю тебя, но не говорю, о, безумец.

Ya majnoon mish ana Layla, wala ibnismate hawaak Layla. О, безумец. Я не Лейла, даже твой любовный вздох не сделает меня ею.
Ya majnoon mish ana Layla, wala ibnismate hawaak Layla. О, безумец. Я не Лейла, даже твой любовный вздох не сделает меня ею.
A''aayizni aa-oul bahibbak laih, bahibbak bassi mish aaylah, yaaaah, ya majnoon. Почему ты хочешь, чтобы я сказала, что люблю тебя? Я люблю тебя, но не говорю, о, безумец.

Eleos «Элеос» (В переводе с греческого название песни звучит то ли как "Милосердие", то ли как "Счастье", кто знает точно, поправьте меня ) Поют Амбр Диаб и Ангела Димитроу

[Greek]

Habiby, ya habib alby yadoob,
Bekelmeten bashtak we badoob.
Ta-alaa khalee elobnaa te-eesh.
Lo-anaa da nasibna we maktoob.

Eiyonoo helwa wem dawebanee.
Abelt feehom agmaal ma-ani.
Khalanee heboo we doob fe hoboo.
Ah yanee meno, fe hawaa ramanee.

[Greek]

Habiby, ya habib alby yadoob,
Bekelmeten bashtak we badoob.
Ta-alaa khalee elobnaa te-eesh.
Lo-anaa da nasibna we maktoob.

[Greek]

Habibi ghalee, ghalee ya layaly.

[Greek]

Laak, laak, laak, laak, laak,
Laak, laak, laak, laak, laak, laak!

[Greek]

Habiby, ya habib alby yadoob,
Bekelmeten bashtak we badoob.
Ta-alaa khalee elobnaa te-eesh.
Lo-anaa da nasibna we maktoob.

[Greek]

Перевод
[по-гречески]

Моя любовь, любовь моего сердца, это было просто,
Всего два слова влюбили и обезоружили меня,
Приди, пусть наши сердца живут.
Поверь мне, это наша судьба.

Его глаза прекрасны, и я таю от его взгляда.
Для меня нет чудесней его взгляда.
Его глаза влюбили меня в него, и любовь овладевает мной под его взором.
О, помоги мне, пожалуйста, он захватил меня своей любовью.

[по-гречески]

Моя любовь, любовь моего сердца, это было просто,
Всего два слова влюбили и обезоружили меня,
Приди, пусть наши сердца живут.
Поверь мне, это наша судьба.

[по-гречески]

Моя любовь бесценна. И я ценю это каждую ночь.

[по-гречески]

Нет, нет, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!

[по-гречески]

Моя любовь, любовь моего сердца, это было просто,
Всего два слова влюбили и обезоружили меня,
Приди, пусть наши сердца живут.
Поверь мне, это наша судьба.

«Ghareeban» поет Худа Абдулла Композитор Халифа Зееман, слова Махмуд Дарвиш

В этой песне поется о потере, о такой ситуации, когда победителя нет, и не может быть.

Два странника, и земля радуется

Небеса исчезают под руками странников

Твои волосы, Мои, Каждая из твоих ладоней звучит

Сейчас я признаю, что ты принесла мне боль

И теперь, я признаю, что когда тебя нет рядом это еще больнее

Я хожу как по острию ножа. И пою.

О смерти, просто чтобы ты узнала, что я люблю тебя

О том, что я тоскую о том единственном дне.
Я любил тебя всего один день, и это ушло.

Эхаб Тауфик Sahrani «Очарование»

Она очаровывает меня днем и ночью
(Она и ее любовь сродни волшебству)
Мое сердце охвачено пламенем.
(Мои глаза тоскуют по ней)

Она очаровывает меня днем и ночью
(Она и ее любовь сродни волшебству)
Мое сердце охвачено пламенем.
(Мои глаза тоскуют по ней)

Она для меня весь мир
Я не могу жить без нее
Ни минуты, ни секунды

Как же может пройти день
Если мои глаза не встретят ее взгляд?
Как же может пройти день
Если мои глаза не встретят ее взгляд?

И как же может пройти день?
И как же может пройти день?
И как же может пройти для нас день?

О, Господь, я влюбился в прекрасную,
Взмах ее ресниц лишил меня сил.
Ее ресницы поздоровались со мной, и я пропал
Я не могу сказать, поймали ли они меня или пленили

О, Господь, я влюбился в прекрасную,
Взмах ее ресниц лишил меня сил.
О, Господь, я влюбился в прекрасную,
Взмах ее ресниц лишил меня сил.

И что может сделать мое сердце
Если день проходит впустую
Если день проходит впустую.
И что может сделать мое сердце
Если день проходит впустую,
Если я не увижу ее глаза, ее глаза.

Как же может пройти день
Если мои глаза не встретят ее взгляд?
Как же может пройти день
Если мои глаза не встретят ее взгляд?

И как же может пройти день?
И как же может пройти день?
И как же может пройти для нас день?

Я не могу оставить ее даже на секунду.
Ее взгляд не похож на взгляды других.
И мне нравится любить ее против своей воли.
Любовь обезоружила и пленила меня.

Я не могу оставить ее даже на секунду.
Ее взгляд не похож на взгляды других.
И мне нравится любить ее против своей воли.
Любовь обезоружила и пленила меня.

И что может сделать мое сердце
Если весь день проходит впустую.
И что может сделать мое сердце
Если весь день проходит впустую.
Если я не вижу ее глаз, ее глаз.

Как же может пройти день
Если мои глаза не встретят ее взгляд?
Как же может пройти день
Если мои глаза не встретят ее взгляд?

И как же может пройти день?
И как же может пройти день?
И как же может пройти для нас день?

И как же может пройти для нас день?

Если мои глаза не встретят ее взгляд?

Как же может пройти день
Если мои глаза не встретят ее взгляд?
Как же может пройти день
Если мои глаза не встретят ее взгляд?

И как же может пройти день?
И как же может пройти день?
И как же может пройти для нас день?

Sahrany leil we nahaar.
(Ah men el hawa we menha)
Ayed fe alby el nar
(We eioony ashkenha)

Sahrany leil we nahaar.
(Ah men el hawa we menha)
Ayed fe alby el nar
(We eioony ashkenha)

Ya habebty bel donia
(Walaa de-ee-a wala sanya)
Makdarsh agheeb anha.

Wezai ye adee yom aleiha,
Mengheir ma eineetshoof eneiha?
Wezai ye adee yom aleiha,
Mengheir ma eineetshoof eneiha?

Wezai ye adee yom,
Ezai ye adee yom,
Wezai ye adee yom eleiha?

Wel helw yaba, meghalebanee.
We remoosh-ha yaba medawebanee.
El remsh salem, salam garahnee.
Ma-rafsh shabaknee walaa ramanee.

Wel helw yaba, meghalebanee.
We remoosh-ha yaba medawebanee.
Wel helw yaba, meghalebanee.
We remoosh-ha yaba medawebanee.

Wanaa albee yemel eih,
Low ada yom eleih,
Low ada yom eleih.
Wanaa albee yemel eih,
Low ada yom eleih,
Mengheir mayshoof eneiha, eneiha..

Wezai ye adee yom aleiha,
Mengheir ma eineetshoof eneiha?
Wezai ye adee yom aleiha,
Mengheir ma eineetshoof eneiha?

Wezai ye adee yom,
Ezai ye adee yom,
Wezai ye adee yom eleiha?

Makdarsh asebha walaw sawanee.
El nazraa meha, shakle tanee.
Ashek hawa, we ghasb anee,
El shok ghalabnee wel shok ramanee.

Makdarsh asebha walaw sawanee.
El nazraa meha, shakle tanee.
Makdarsh asebha walaw sawanee.
El nazraa meha, shakle tanee.

Wanaa albee yemel eih,
Low ada yom eleih,
Low ada yom eleih.
Wanaa albee yemel eih,
Low ada yom eleih,
Mengheir mayshoof eneiha, eneiha..

Wezai ye adee yom aleiha,
Mengheir ma eineetshoof eneiha?
Wezai ye adee yom aleiha,
Mengheir ma eineetshoof eneiha?

Wezai ye adee yom,
Ezai ye adee yom,
Wezai ye adee yom eleiha?

Wezai ye adee yom aleiha?

Mengheir ma eineetshoof eneiha?

Wezai ye adee yom aleiha,
Mengheir ma eineetshoof eneiha?
Wezai ye adee yom aleiha,
Mengheir ma eineetshoof eneiha?

Wezai ye adee yom,
Ezai ye adee yom,
Wezai ye adee yom eleihaaaaaaaa

El Bulbul «Соловей» Песня стала популярной в исполнении сирийского певца Сабеха Факхри. Ритм: Максум

Chorus: Хор:
Wel-bulbul nagha ''a(la) ghusn el-foll Соловей пел, сидя на ветке махрового жасмина

Ah ya sha''i''an-nu''mani (2 times) O, анемоны (розы) – (2 раза)

Asdi ala''i mahbubi (2 times) Я хочу найти свою возлюбленную (2 раза)

Beyn el-yasmin wer-rehani ya eni beyn Среди жасмина и базилика

Verse 1: Куплет 1:
Albi tlawwa ya wa''di Мое сердце болит, что за нарушенное обещание

Baddi tabibi ye dawini (2 times) Для исцеления мне нужен врач (2 раза)

Dawat tabib ma yenfa''nish Нет, врач мне не поможет

Boset habibi teshfini ya eni. Поцелуй возлюбленной вылечит меня.

Verse 2: Куплет 2:
Ejash-shahat ala bab ed-dar Однажды к ее двери подошел нищий

Aletlol-helwa ala Allah (2 times) Прекрасная сказала – только Аллах дает больше (2 раза)

W-Allah ana mani shahhat О, Господи, я не нищий, Господь не поцелует меня как ты

E''tini bose dakhil Allah ya eni Пожалуйста, я умоляю о поцелуе

Verse 3: Куплет 3:
Konna setta alan-nab''a Шестеро женщин брали воду у источника

Ejal-mahbub serna sab''a (2 times) А с возлюбленной их стало семеро (2 раза)

We talab bose ma ataytoh Она обернулась и попросила поцеловать ее, я не поцеловал

Oltello haram yom ej-jom''a ya eni Я сказал, что целоваться в пятницу это грех

«Akhasmak» «Я расстрою тебя» Поет Нэнси

Akhasmak, aah
Я расстрою тебя, да.

Akhasmak, aah.
Я расстрою тебя, да.

Aseebak, la.
Я покину тебя, нет.

Wi gowah ilroah hatifdhal habeebi illi ana bah-waah.
В глубине моей души ты остаешься моим возлюбленным, тем, кого я люблю

Bahibbak, aah.
Я люблю тебя, да.

Wa afarkak, la.
И покину тебя, нет.

Malakni hawak wala akdar habeebi if yoam ansaak.
Твоя любовь завладела мной и о, мой любимый, я не могу так просто забыть тебя

Dah inta habeebi wi monaya illi dawibni.
Ты мой любимый и та надежда, от которой я таю.

Wi inta illi bardo a''an hawaya be-yita''ibni.
И у моей любви из-за тебя много проблем.

In kan a''alaik ba-sook dalaali wi yikh-tor bibaali aa''anaid hawak.
Если ты так хочешь, я буду флиртовать и упрямо относиться к твоей любви.

Lakain awam bahinni tani wa salhak ya ghaali we batlob ridhaak.
И вскоре я посочувствую и примирюсь с тобой, о, любимый, я прошу твоего благословения.

Inta habeebi wa monaya illi dawibni. Wi inta illi bardo a''an hawaya be-yita''ibni. Ты мой любимый и та надежда, от которой я таю.
И ты со своей любовью создаешь мне проблемы.

Akhasmak, ah, ah, ah.
Я расстрою тебя, да, да, да.

Aseebak, la, laaaaah.
Покину тебя, нет, нееееееет.

Wi gowah ilroah hatifdhal habeebi illi ana bah-waah.
В глубине моей души ты останешься моим любимым, тем, кого я действительно люблю.

Bahibak, aah.
Я люблю тебя, да.

Wa afarkak, la.
И я покину тебя, нет.

Malakni hawak wala akdar habeebi if yoam ansaak.
Твоя любовь завладела мной и о, мой любимый, я не могу так просто забыть тебя

Bihobbak inta maali heelah wi a''omri fi laiyla ma ha iba''aid bia''eid. Wil dounya baa''dak mostahilaih.
Твоя любовь ничего не дает мне, а моя жизнь – в одной ночи. Далеко я не уйду. А жизнь без тебя невозможна.

We laylaih, fi laylaih haneeni ye zeed.
Ночь за ночью растет моя жалость к тебе.

Dah inta habeebi wi monaya illi dawabni
Wi inta illi bardo a''an hawaya be-yita''ibni.
Ты мой любимый и та надежда, от которой я таю.

Akhasmak, aah. Я расстрою тебя, да.
Aseebak, la. Я покину тебя, нет.

Wi gowah ilroah hatifdhal habeebi illi ana bah-waah.
В глубине моей души ты останешься моим любимым, тем, кого я люблю.

Bahibak, aah.
Я люблю тебя, да.

Wa afarkak, la.
И покину тебя, нет.

Malakni hawak wala akdar habeebi if yoam ansaak.
Твоя любовь завладела мной и о, мой любимый, я не могу так просто забыть тебя
Aah. Aah.
Aseebak, la.
Покину тебя, нет.
Aah, aah. Aah, aah.
La. Нет

A Nadda «О, Надда» Поет Сабах. Эта популярная арабская песня происходит из стран восточной части Средиземного моря (Леванта), в которые входят Ливан и соседние страны. Подходит для фольклорного танца «Дабка». Слова и музыка: братья Рахбани

A''alnadda, ilnadda, ilnadda. O, Надда, Надда, Надда

Wilward imfattah a''a khadda. На ее щеках цветут розы

Win ma i''atyouni yaaki ya ijbaal ila''ali la-hidda. Если они откажутся отдать тебя мне, я сотру с лица земли высокие горы

A''alnadda, ilnadda, ilnadda. O, Надда, Надда, Надда

Wilward imfattah a''a khadda. На ее щеках цветут розы

Win ma i''atyouni yaaki ya ijbaal ila''ali la-hidda. Если они откажутся отдать тебя мне, я сотру с лица земли высокие горы

Naddah kaanait haddi ila''ain Надда была у источника

wi isaalt-ha hal ghaybaih waiyn. И я спросил ее почему она не пришла

Naddah kaanait haddi ila''ain Надда была у источника

wi isaalt-ha hal ghaybaih waiyn. И я спросил ее почему она не пришла

Bassitni ibhak ila''aynain Она глянула на меня своими глазами

Iw badda tihki iw ma badda. Она хотела и не хотела говорить со мной

A''alnadda, ilnadda, ilnadda. O, Надда, Надда, Надда

Wilward imfattah a''a khadda. На ее щеках цветут розы

Win ma i''atyouni yaaki ya ijbaal ila''ali la-hidda. Если они откажутся отдать тебя мне, я сотру с лица земли высокие горы

Nadda nizlait a''al bistaan Надда вышла в сад
Iw laaaha iw zahhar nisaan. Там ее встретили и наступил апрель

Nadda nizlait a''al bistaan Надда вышла в сад
Iw laaaha iw zahhar nisaan. Там ее встретили и наступил апрель

A''am dhall imlabbak sahraan А всегда настороже и наготове

Ya injoom illaylaih iba''id-ha. О, ночные звезды, заслоните ее

A''alnadda, ilnadda, ilnadda. O, Надда, Надда, Надда

Wilward imfattah a''a khadda. На ее щеках цветут розы

Win ma i''atyouni yaaki ya ijbaal ila''ali la-hidda. Если они откажутся отдать тебя мне, я сотру с лица земли высокие горы

Imbaraih bilhilwaih itlaa-ate Вчера я встретился с любимой
Hayk iw midri shoo hassaiyt. И не понял, что я почувствовал.
Imbaraih bilhilwaih itlaa-ate Вчера я встретился с любимой
Hayk iw midri shoo hassaiyt. И не понял, что я почувствовал.

Iw limin a''azmitni a''al bait А когда она пригласила меня к себе.
Ma a''aad aalbi yithadda. Мое сердце готово было выпрыгнуть из груди

A''alnadda, ilnadda, ilnadda. O, Надда, Надда, Надда

Wilward imfattah a''a khadda. На ее щеках цветут розы

Win ma i''atyouni yaaki ya ijbaal ila''ali la-hidda. Если они откажутся отдать тебя мне, я сотру с лица земли высокие горы

Ya karm illi kont tayeb iw haaliii О, виноградные лозы, что были столь сладки

Ayaam ilhawa ilhilwaih Wa haaliiiiiiiy. В дни сладкой страсти и я.
Tara mean yir-aaaf Ib halak iw haali. Гадаю, кто позаботиться о тебе и обо мне.
Iw nirjaa'' mitil ma kinna sawaah. И вернет нас туда, где мы были вместе.

Ya wail waili, ya wail waili, Горе мне, горе мне,
Ya wail waili, ya waili, ya waili, Горе мне, О, несчастье, о, несчастье.
Yay, yay, yah haaaay Yay, Yay, Yah Haaaay.

Ya tayr illi bitsalitni. О, птица, которой ты вела меня.
Baa''mail bilshams imshaweer. Я праздновал с солнцем.
Ya tayr illi bitsalitni. О, птица, которой ты вела меня.
Baa''mail bilshams imshaweer. Я праздновал с солнцем.

Sallimli a''alhilwaih ikteer Приветствуй свою любимую от всего сердца.

In kannak maraiaa min hadda. Если ты приходишь к ней.

A''alnadda, ilnadda, ilnadda. O, Надда, Надда, Надда

Wilward imfattah a''a khadda. На ее щеках цветут розы

Win ma i''atyouni yaaki ya ijbaal ila''ali la-hidda. Если они откажутся отдать тебя мне, я сотру с лица земли высокие горы

Ya ijbaal ila''ali la-hidda. Я сотру с лица земли высокие горы
Ya ijbaal ila''ali la-hidda. Я сотру с лица земли высокие горы
Ya ijbaal ila''ali la-hidda. Я сотру с лица земли высокие горы

Rouh Rouhi «Душа моей души» Поет Наджва Карам Слова и музыка: Имад Шамс Эльдер

Rouh, rouh, rouh, rouhi. Душа, душа, душа моей души.
Rouh, rouh, rouh, rouhi. Душа, душа, душа моей души.
Rouh, rouh, rouh, rouhi. Душа, душа, душа моей души.
Rouh, rouh, rouh, rouhi. Душа, душа, душа моей души.
Ya a''ayesh jiwaat rouhi. О ты, кто живет в моей душе
Ya imwakef dakaat aalbi, ya balsam li-jrouhi. Ты, из-за которого мое сердце замирает, ты, кто исцеляет мои раны.

Ein, ein, ein, ein. Baktoub ismak a''ala ijbini, bawhiblak ayyam omri iw-koul sneini. Глаз, глаз, глаз, глаз. Я написала твое имя у себя на лбу. Я посвящаю тебе все мои дни и годы моей жизни.
Daab, daab, daab bouya. Ana aalbi daab bouya. Тает, тает, тает, о, отец, мое сердце тает, о, отец.
Koul il-a''azab arham min a''azabi. Никто не страдает, так как я.
Habibi la itgheib a''ani. Ghiyabak bey-janninni. Billahi taminni a''an ahbabi. Мой дорогой, не уходи, когда тебя нет рядом, я схожу с ума. Ради Бога, успокой меня, чтобы я не беспокоилась о тех, кого люблю.

Rouh, rouh, rouh, rouhi. Душа, душа, душа моей души..
Ya a''ayesh jiwaat rouhi. О ты, кто живет в моей душе
Ya imwakef dakaat aalbi, ya balsam li-jrouhi. Ты, из-за которого мое сердце замирает, ты, кто исцеляет мои раны.

Keif, keif, keif haalak. Ana jayeh kirmaalak. Eldounya balak wallahi ma ibtihlaali. Как, как, как ты поживаешь? Я прихожу ради тебя. Без тебя мне целый свет не мил.
Habibi iw-ya rouh albi, ila''eisheh balaak saa''beh. Мой дорогой, душа моего сердца, жить без тебя так тяжело.
Bahibbak wihyaat rabbi. Я люблю тебя, клянусь своей жизнью.
Inta ghaali. Ты мой любимый.

Rouh, rouh, rouh, rouhi. Душа, душа, душа моей души..
Ya a''ayesh jiwaat rouhi. О ты, кто живет в моей душе
Ya imwakef dakaat aalbi, ya balsam li-jrouhi. Ты, из-за которого мое сердце замирает, ты, кто исцеляет мои раны.

Taar, taar, taar a''akli min raasi taar a''akli. Улетел, улетел, улетел мой разум, мой разум улетел.

Inta habibi walla inta ijnouni. Ты мой возлюбленный или мое сумасшествие?
Habibi iw-ya jbeen a''ali. Ana feek ibshouf haali. Мой любимый с высоким лбом. Я красуюсь перед тобой.
Ma ibyighla a''alaik ghaali. Для тебя нет ничего ценного, о любимый.
Inta a''youni. Ты мои глаза.

Rouh, rouh, rouh, rouhi. Душа, душа, душа моей души..
Ya a''ayesh jiwaat rouhi. О ты, кто живет в моей душе
Ya imwakef dakaat aalbi, ya balsam li-jrouhi. Ты, из-за которого мое сердце замирает, ты, кто исцеляет мои раны.

Ein, ein, ein, ein. Глаз,глаз, глаз, глаз.
Baktoub ismak a''ala ijbini, bawhiblak ayyam omri iw-koul sneini. Я написала твое имя у себя на лбу. Я посвящаю тебе все мои дни и годы моей жизни.

Rouh, rouh, rouh, rouhi. Душа, душа, душа моей души.
Rouh, rouh, rouh, rouhi. Душа, душа, душа моей души.
Rouh, rouh, rouhi. Душа, душа, моей души.
Rouh. Душа.

«Ana Ayesh» Поет Амр Диаб

Я живу и не живу

Я не могу спать по ночам
Я не забываю тебя
Я не могу положить конец
Даже если я далеко (от тебя)
Ты все еще со мной
И ты не со мной

Я живу и не живу
Я не в силах вынести, что ты далеко от меня
Я не могу забыть и я не хочу никого любить после тебя

И однажды я попросил сердечные мечты исцелиться от ран
Наших дней, что в прошлом
Наступят ли они или мы потеряли их?

Я живу и не живу
Я не в силах вынести, что ты далеко от меня
Я не могу забыть и я не хочу никого любить после тебя

Я живу и не живу
Я не в силах вынести, что ты далеко от меня
Я не могу забыть и я не хочу никого любить после тебя

Я живу и не живу
Я не в силах вынести, что ты далеко от меня
Я не могу забыть и я не хочу никого любить после тебя

За исключением тебя, я не любил

Что мне делать с моей привязанностью и любовью

Думая о тебе дни и ночи

Хватит, вернись

Я живу и не живу
Я не в силах вынести, что ты далеко от меня
Я не могу забыть и я не хочу никого любить после тебя

Я живу и не живу
Я не в силах вынести, что ты далеко от меня
Я не могу забыть и я не хочу никого любить после тебя

Я живу и не живу
Я не в силах вынести, что ты далеко от меня
Я не могу забыть и я не хочу никого любить после тебя

Я живу и не живу
Я не в силах вынести, что ты далеко от меня
Я не могу забыть и я не хочу никого любить после тебя